|
Набор в публикаторы новостей
|
|
| Fatso | Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 22:36 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Полиция
Сообщений: 2628
Награды: 41
Мой Престиж:
Статус:  | Хмм, какой няшный перевод, особенно "откат вызова модификации" (в миру - уменьшение времени для повторного использования мода типа Патронная коробка) и "костюмизация" (редактирование персонажей/техники/одежды) порадовали. Кроме того, не везде есть согласование времен и наклонений "войти в Армас и нажмите кнопку"... Если уж делал все через Промт/Google Translate - так потрудись потом провести вычитку текста, а то читая подобные новости на морде сайта юзеры сперва посмеются, потом плюнут и свалят с ресурса.
Сообщение отредактировал Fatso - Воскресенье, 22.04.2012, 22:37 |
М |
|
|
| SuicideL0VE | Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 22:56 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Преступники
Сообщений: 96
Награды: 0
Мой Престиж:
Статус: | Quote (Fatso) Если уж делал все через Промт/Google Translate - так потрудись потом провести вычитку текста, а то читая подобные новости на морде сайта юзеры сперва посмеются, потом плюнут и свалят с ресурса.
Я все сам переводил.
|
| М |
|
|
| Fatso | Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 23:06 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Полиция
Сообщений: 2628
Награды: 41
Мой Престиж:
Статус: | А вот врать нехорошо. Перечитай еще раз свой "перевод", и поймешь о чем я говорю. В любом случае, решать Лавертину, я лишь высказал свое мнение.
|
| М |
|
|
| SuicideL0VE | Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 23:21 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Преступники
Сообщений: 96
Награды: 0
Мой Престиж:
Статус: | Quote (Fatso) А вот врать нехорошо. Перечитай еще раз свой "перевод", и поймешь о чем я говорю. В любом случае, решать Лавертину, я лишь высказал свое мнение.
я тебе клянусь, я что дурак что ли, в такой теме юзать промт или гугл п.Добавлено (22.04.2012, 23:21)
---------------------------------------------
Я просто сначала писал как бы обращение на ты, но потом решил исправить на вы, видемо не все исправил.
P.S текст перевода немного подправил.
|
| М |
|
|
| CaXaPoKMC | Дата: Понедельник, 23.04.2012, 15:12 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Полиция
Сообщений: 108
Награды: 0
Мой Престиж:
Статус: Сервер: Obeya
| Жители San Paro,
Сегодня мы ввели НОВОЕ полностью настраиваемое 4-СЛОТНОЕ транспортное средство на Armas Marketplace!
Nulander Kurai NKA-54
Пакет Kurai Uber
НОВЫЙ ВЫПУСК – ЭКОНОМИТ 40%
Этот Пакет включает следующее:
- Nulander Kurai NKA-54 ( 4 Изменяемых слота ) ( 2299 G1C)
- Kurai Leviatek Kit ( 1499 G1C)
- Kurai Sturazi Kit ( 1499 G1C)
- Комплект колес Kurai ( 499 G1C.)
5796 G1C обычная цена
3399 G1C обычная цена
2719 G1C премиум цена
ТОРОПИТЕСЬ и получите свой Kurai Uber Pack сохранив 40%!
Нуждаетесь в кредитах G1? ЩЕЛКНИТЕ ЗДЕСЬ
[off]Тема может быть и старая, но кто то, возможно, не видел[/off]
Сообщение отредактировал CuHu4Ka - Понедельник, 23.04.2012, 15:13 |
| М |
|
|
| proplay | Дата: Понедельник, 23.04.2012, 15:26 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 3418
Награды: 156
Мой Престиж:
Статус: Сервер: Obeya
| CuHu4Ka, текст слишком маленький, да и боян.
Продам G1 Credits и валюту , сервер Obeya!
Продам костюмы!
|
| М |
|
|
| Nooosa | Дата: Понедельник, 23.04.2012, 16:21 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Полиция
Сообщений: 1046
Награды: 12
Мой Престиж:
Статус: Сервер: Patriot
Клан: Systems Alliance
| [off]А тут что конкурс переводов?Оо я то думал что нужно новости публиковать (отдельными темами), ждать решения Ловертина, а тут конкурс "ху из он дьюти тудэй?"[/off]
|
| М |
|
|
| Nemetz | Дата: Понедельник, 23.04.2012, 16:22 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Помощник Модератора
Сообщений: 300
Награды: 2
Мой Престиж:
Статус: Сервер: Obeya
Клан: WildSkill
| Nooosa, [off]По любому[/off]
|
| М |
|
|
| CaXaPoKMC | Дата: Вторник, 24.04.2012, 10:52 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Полиция
Сообщений: 108
Награды: 0
Мой Престиж:
Статус: Сервер: Obeya
| Мне все равно. я кидаю тему сюда, если она актуальна, то создаем отдельно. Если нет, то не засираем форум
Сообщение отредактировал CuHu4Ka - Вторник, 24.04.2012, 11:26 |
| М |
|
|
| Singularity | Дата: Вторник, 24.04.2012, 11:03 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Полиция
Сообщений: 1021
Награды: 15
Мой Престиж:
Статус: Сервер: Patriot
Клан: Special Reaction Team
| [off]Quote (CuHu4Ka) я кидаю тему сюда если она актуально то создаем отдельно если нет то не засираем форум
запятых отсыпать ?
EVE Online - единственная в мире игра, в которой игрок должен страдать.
|
Ж |
|
|
- 
