Заходите в "Папка с игрой\APBgame\Config" и удаляем оттуда все файлы у которых в названии есть слово Compat, после этого в игре ставим нужные настройки графы.
ВАЖНО!!! В игру заходить не через APBLauncher, а через стандартный APB.exe, который лежит в папке Binaries.

Русивицировать "эту версию" можно так:
Заходите в "Папка с игрой\Engine\Config",там ищите и открываете файл BaseEngine.ini, находите строчку Language=int и меняете int на rus, т.е. получится Language=rus и все!
Сохраните и играйте! (Через APB.exe)

Проблему с зернистостью теней можно решить, убрав галочку с "динамические тени" в самой игре, в меню настроек ---> настройки видео ---> вкладка "Расширеные"

Только не забывайте обновлять сам клиент, через APBLauncher, когда выходят патчи, а потом проделываете эту операцию снова!