CJ - cooling jacket HS - Hunting sights CA - clotting agent 3PS - 3 point sling HB - heavy barrel IR - improved riffling HL - happy landings
Perc - ударная граната (взрывается при контакте с поверхностью/игроком) conc - фугасная граната (увеличенный урон, больше повреждений технике по сравнению с осколочной) frag - осколочная граната, также обозначение убийства (к примеру 5 Frags = 5 убийств) whisper - OCA-626 'Whisper'
WH - WallHack TK - team kill KS - kill steal (добивание раненого) AS - arrest steal (арест крима, оглушенного другим игроком) qs - quick switching (1-й выстрел из ACT44/Colby RSA с последующим переключением на снайперскую винтовку)
QQ - crying/rage quit gg - good game bg - bad game lfg - looking for group afk - away from keyboard dnd - do not disturb dc - disconnect rtl - return to lobby (неактуально во время миссий в связи с отключением этой функции)
RTW - Real Time Worlds ( компания-разработчик APB до покупки игры студией GamersFirst) G1 - GamersFirst (нынешние владельцы APB) APB:R - All Points Bulletin : Reloaded ARMAS - внутриигровой магазин PB - punkbuster (anti-cheat of APB) p2w - pay to win - игроки, пользующиеся донат-оружием вместо обычного игрового (наиболее популярны на сегодняшний день - Whisper/CSG/HVR Scout) Tank - Nulander Pioneer (полицейский джип) Mini - Charge Micro Bishi/Bish - сокращение от Bishada Soccer mom van - Seio Espacio (минивэн кримов, по прочности не уступает означенному выше Tank) Grief Truck - Balkan Kolva (в девичестве мусоровоз, после последних патчей - мусоровоз и бетономешалка)
MP - marketplace AH - аукцион (также синоним marketplace) WF - район Портовый Fin - район Деловой FC - fight club Griefstation - заправка, на которой кучкуется несколько игроков, чаще всего на мусоровозах, которые щемят всех, кто проезжает в этой части карты.
pop - comes from command /pop - population (команда для отображения количества играющих на сервере и в данной копии района) crims - преступники enfs/forcers/cops - силовики P1/2/3/4/5 - Престиж (для силовиков) N1/2/3/4/5 - Разыскиваемость (для преступников)
TTK - Time To Kill (Время, затрачиваемое на убийство из определенного оружия) LTL - Less Than Lethal (травматическое оружие, используемое силовиками для оглушения и ареста/добивания преступников) OP - Over Powered (Несбалансированный) or Original Post (Оригинальное сообщение - на форумах) Opp - Opposition (противник) MM - Match Making (система подбора противника) TL - Threat Level (уровень опасности) GL - grenade launcher (гранатомет) premade - группа, заранее сформированная из соклановцев/друзей CQC - Бой на близкой дистанции MM - Match Making или режим прицеливания
noob - он и в Африке нуп crash - вылет из игры ghosting - игрок/ не принимающий участия в миссии, но собщающий о перемещениях противника/блокирующий подходы к ключевым точкам, или предметам player griefing - создание помех игрокам, находящимся на миссиях (таран их машин, спихивание с дороги, "сдвигание" модели игрока в процессе выполнения действий типа закраски/нанесения граффити, взлома/выбивания двери) Alt (character) - второй персонаж игрока - такжеможет стать основным, в зависимости от того, сколько времени было затрачено на игру этим персонажем Mule - персонаж, которым набиваются деньги с последующей их передачей на main-персонаж. Drop Shooting - глитч с выпрыгиванием из машины на ходу и стрельбой из ракетницы crouch shooting - ведение огня с ритмичным приседанием и вставанием (часто используется макросерами) sprint shooting - ведение огня во время перемещения с зажатой кнопкой спринта hugging - бой на ближней дистанции - минимальная дистанция между игроком и противником с последующим бегом вокруг него и ведением огня, что заставляет противника крутиться на месте, и сбивает его прицел Tagged - раненый противник (обычно применятеся снайперами, зацепившими противника, и снявших ему половину хитпойнтов) Ram Raiding - разбивание витрин, также может применяться для обозначения других действий преступников вне миссий (вымогательство/угон машин) Tag and bag - тактика для 2 игроков, снайпера и вооруженного любым другим оружием товарища по команде. Снайпер tag-ает противника, товарищ по команде добивает раненого ninja'd - выполнение этапа миссии оставаясь незамеченным Gold or afk farmers - игроки, присоединяющиеся на миссии, и ничего не делающие fake gold - игроки, получившие золотой трит за счет использования багов/кика товарищей по команде для получения сильной подмоги Источник
Также весьма приветствуется ваш вклад в этот "глоссарий", какие обозначения в игре применяете вы.
Сообщение отредактировал Fatso - Пятница, 08.06.2012, 14:29
Не, я после очевидных терминов специально не писал перевода (к примеру, все прекрасно понимают, что такое away from keyboard), для некоторых терминов просто не мог подобрать нормального перевода, к примеру concussion grenades - русской версии у меня нету, поэтому я не знаю, как их там обозвали.
Не, я после очевидных терминов специально не писал перевода (к примеру, все прекрасно понимают, что такое away from keyboard), для некоторых терминов просто не мог подобрать нормального перевода, к примеру concussion grenades - русской версии у меня нету, поэтому я не знаю, как их там обозвал
Больше половины даже не встречал (на евро в т.ч.). На евро в основном орут l2p noob и fucking russian cheaters. На иннове - ты нуб\читер\крыса. Ещё любят писать что-то типа: сраный донатер (хрен, купивший золотую картинку и прочую ерунду за реальные бабки) и ненавижу дробовик. 5 уровень опасности зовут на евро - баунти, на евро пишут - я 5й. Фейк голд пишут когда видят голда играющего как нуб. Гостер - левый игрок, мешающий выполнять задание. Спаммер - хрен с нфасом и ударками. Ну и лично я называю опгл лопатой.
Наличие мозга читом не является. Не надо уметь проигрывать, достаточно уметь выигрывать.
- 
причем тут спаммер?
кучу патронов в секунду во врага отсылает, ещё и ударками помогает.
[/off]